O Significado de “Onegai shimasu” do japonês para português

“Onegai shimasu” é uma frase difícil de traduzir diretamente do japonês para o português. A segunda parte, “shimasu”, é basicamente o verbo “suru“, que significa “fazer”, conjugado no tempo presente. “Onegai” vem do verbo “negau“, que significa literalmente “orar por (algo)” ou “desejar (algo)”. O “O” no início é o “honroso O” que torna a […]

Como contar até 10 em japonês

1 – Ichi (一) O “ichi” é pronunciado como “iti” em Português.   2 – Ni  (二) Leia da mesma forma como se escreve.   3 – San  (三) Soa como “sahn”.   4 – Shi (四) Soa como “xi”. Algumas vezes, a palavra “yon” pode substituir o “shi” nas frases. Mas ambos significam 4.   5 – Go (五) […]

Glossário de palavras e termos

Aqui você encontra o significado para diversas palavras e termos usados durante a prática de Aikido. Estas nomenclaturas são importantes, uma vez que permitem o entendimento completo da técnica de forma rápida e direta, mantendo o padrão conforme ensinado por O-Sensei.   AI: Harmonia. ARIGATO GOZAIMASHITA: Muito obrigado. (no final da prática) DAI: Grande. Mas também prefixo […]